Kulturno-izobraževalni zavod Averroes je v sodelovanju z Zavodom Pogreb ni tabu leta 2015, organiziral obširen spominski program ob 20. obletnici genocida v Srebrenici. Na spletnem naslovu www.avaz.ba je v intervjuu Džemaludina Latića oblaten omenjeni projekt in iznesene so številne neresnice v zvezi s projektom. Organizatorja sta bila primorana izdati sporočilo za javnost, ki ga v nadaljevanju prenašamo v originalu:
Demantij Zavoda Averroes i Zavoda pogreb ni tabu na neistine iznesene u intervjuu ''Kako je nastala poema, a kako oratorij 'Srebrenički inferno''' Džemaludina Latića objavljenom na The Bosnia Times, a kojeg je prenio portal www.avaz.ba 9. jula 2017. godine.
Povodom objavljenog intervjua sa Džemaludinom Latićem pod naslovom ''Kako je nastala poema, a kako oratorij 'Srebrenički inferno''', koji je objavljen na The Bosnia Times i www.avaz.ba, 9. jula 2017. godine, u ime Kulturno-obrazovnog Zavoda Averroes i Zavoda Pogreb ni tabu iz Ljubljane, kao organizatora obilježavanja 20. godišnjice genocida počinjenog u Srebrenici, želimo javnost obavijestiti o neistinitim navodima u navedenom intervju i navesti sljedeće činjenice.
Kulturno-obrazovni zavod Averroes Ljubljana i Zavod Pogreb ni tabu 2015. godine, organizirali su niz sadržaja povodom obilježavanja 20. godišnjice genocida u Srebrenici. Program obilježavanja je trajao od marta do 11. jula 2015. godine, a sadržavao je sljedeće:
- Predstavljanje životne priče Hasana Hasanovića koji je po prvi put ispričao svoju priču o Srebrenici izvan granica BiH i Almase Salihoviće iz Srebrenice;
- Predstavljanje putućujeg cvijeta Srebrenice koji je obišao sve važnije institucije u Sloveniji poput Nacionalne biblioteke, muzeja, državni parlament, škole itd.;
- Okrugli stol sa Bakirom Hasečić iz Udruženja ''Žena žrtva rata'' i Sabihom Husić iz Medica Zenica o seksualno zlostavljenim ženama tokom agresije na BiH;
- Stručna ekskurzija za slovensku javnost i medije u Tuzlu i Potočare;
- Okrugli stol s Amorom Mašovićem i Mehmedalijom Alićem;
- Organizacija literarnog i likovnog natječaja u osnovnim i srednjim školama u cijeloj Sloveniji o genocidu u Srebrenici;
- Fotografska izložba o Srebrenici u prostorijama Gradske vijećenice u Ljubljani;
- Bicliklistički maraton iz Velenja do Srebrenice;
- 11. jula 2015. godine, po prvi put van granica BiH organizirana je mirna šetnja u Ljubljani sa natpisima imena ubijenih osoba izvezenim na jastučićima s kojima majke Srebrenice svakog 11. u mjesecu organiziraju podsjećanje i upozorenje na genocid u Srebrenici u gradu Tuzla.
Počasni pokrovitelj manifestacije bio je predsjednik Republike Slovenije g. Borut Pahor. Ured predsjednika Republike Sloveniji nije ni financijski ni sadržajno pomagao niti utjecao na organizaciju manifestacije. Kompletan program financirali su članovi i simpatizeri Zavoda Averroes i Zavoda Pogreb ni tabu.
Organizatori Zavod Averroes i Zavod Pogreb ni tabu imali su želju izvesti u sklopu manifestacije Festival Ljubljana ''Srebrenički inferno'' kako bi i na taj način doprinijeli obilježavanju 20. godišnjice genocida u Srebrenici. Prvobitna ideja je bila da ''Srebrenički inferno'' izvede Slovenska filharmonija. Stoga je organizator kontaktirao g. Latića, kao autora teksta, i zamolio da im pomogne oko pridobivanja notnog zapisa. Iz e-mailu kojeg je g. Latić poslao 4. februara 2015. godine (prilažemo faksimil e-maila) jasno se vidi da je program u Mariboru kojeg spominje u intervjuu dogovoren mnogo prije ideje da se izvodi u Ljubljani. G. Latić je napisao: ''Miljenko je već nešto dogovarao sa Mariborom, vidi je li to isto ili različito, da ne bude konfuzije'', dok u intervjuu kaže: ''A pretprošle godine, kada je predsjednik Republike Slovenije, gosp. Pahor, čak u ime tijela EU, pozvao nas, sa Omladinskim horom iz Zenice, u Ljubljanu i zamolio da maestro Đelo Jusić dirigira izvedbom „Inferna“ u glavnom gradu ove prijateljske zemlje, pred slovenskim državnim Simfonijskim orkestrom, tamošnji muftija Nedžad Grabus, inače potrčko Enesa Karića i Hilme Neimarlije, samozvanih vlasnika današnje Islamske zajednice, zabranio je izvođenje „Inferna“ u Ljubljani zbog mojih navodnih „ispada“ protiv Islamske zajednice, pa je predsjednik Pahor morao da to izvođenje premjesti u Narodno gledališče u Mariboru.’’ G. Latića kontaktirali su odgovorne osobe iz Zavoda Averroes. Ured predsjednika Republike nije imao niti ima veze sa sadržajem programa koji je organiziran 2015. Program u Mariboru je organiziran potpuno neovisno od programa u Ljubljani. Radi se o dvije različite manifestacije kojima je, predsjednik Republike Slovenije Borut Pahor bio počasni pokrovitelj.
Zašto ‘’Srebrebenički inferno’’ nije izveden u Ljubljani?
Nakon korespondencije u februaru 2015. godine, sa g. Latićem, organizatori su na prijedlog g. Latića stupili u kontakt sa g. Miljenko Karovićem, vođom Omladinskog hora iz Zenice koji je u ime Džemaludina Latića i Đele Jusića postavio uvijete dolaska hora u Ljubljanu. U e-mailu od 16. februara 2015. godine g. Karović je napisao: ‘’Što se tiče dogovora oko ansambla i mene kao dirigenta, sve je kako smo se dogovorili. U kontaktu sa dirigentom i kompozitorom Đelom Jusićem kao i tekstopiscem Džemaludinom Latićem ja vam šaljem njihov prijedlog. Đelo Jusić je provjerio cijenu dirigovanja a ona iznosi 4.000,00 eura međutim, on je pristao na cifru od 2.000,00 eura s obzirom da je djelo on lično komponovao. U razgovoru sa g-din Džemaludinom Latićem on je predložio svoju cijenu koja iznosi 1.500,00 eura.’’ (Prilažemo faksimil e-maila g. Miljenka Karovića)
Organizatori su kompletnu manifestaciju izveli uz pomoć volontera. S obzirom da organizatori nisu imali zagarantiranih sredstava za honorare sudionicima odustali su od suradnje sa Omladinskim horom iz Zenice kao i sa g. Latićem. G. Latić u intervjuu kaže: ‘’Malo kasnije, iz Srebrenice su stigle laži kako smo ja i Đelo „skupi“, kako tražimo novac i sl. Ni Đelo, ni ja, čak, koliko znam, ni gospodin Miljenko, nikada nismo ni zatražili, niti uzeli, niti bismo željeli uzeti, dinara za ovo naše djelo, niti smo mi to djelo stavili u program prilikom obilježavanja Dana genocida..., ali, eto, trpimo uvrjede zbog njega.’’
Zavod Averroes i Zavod Pogreb nitabu izražavaju svoje žaljenje zaradi neistinitih navoda iznesenih u navedenom intervjuu. O jeziku kojim se koristi i kvalifikacijama koje iznosi u navedenom intervjuu profesor tefsira – tumačenja Kur’ana na Fakultetu islamskih nauka u Sarajevu Džemaludin Latić, nakon učenja bismille, pozivanja na Milostivog i Samilosnog Boga, ne treba ništa komentirati.
Ljubljana, 10.7.2017.
Zavod Averroes Ljubljana
Zavod Pogreb nitabu
Intervju si lahko preberete na POVEZAVI
