Kulturno-izobraževalni zavod Averroes, Knjižnica Averroes, je pred kratkim dobila Kur'an v Braillovi pisavi ali poslovljeno brajici.
Kot je znano, je Braillova pisava posebna pisava, ki omogoča slepim branje in pisanje. Sistem Braillove pisave temelji na različnih razporeditvah luknjic. Vsaka kombinacija ima svoje ime in predstavlja določeno črko, odvisno od položaja luknjic.
Kur'an kot Sveta knjiga je sedaj dostopna tudi slepim in slabovidnim osebam. Knjižnica Averroes hrani en komplet Kur'ana v Braillovi pisavi. Izposoja ni možna. Gradivo je dostopno le na vpogled v čitalnici knjižnice.
Zanimivost:
Braillov sistem temelji na podlagi metode komunikacije, ki jo je sprva razvil Charles Barbier. Naredil ga je, ker je Napoleon želel način, s katerim bi si vojaki ponoči izmenjevali sporočila, brez svetlobe, imenovano nočno pisanje. Barbierov sistem je bil za vojake pretežak, saj se ga niso mogli naučiti. Čez nekaj časa je bil s strani vojske preklican. Leta 1821 je Barbier obiskal Nacionalni inštitut za slepe v Parizu, kjer je srečal Louisa Brailla. Louis je ugotovil vzrok neuspeha pisave; problem je bil v človeškem prstu, kateri ne more razbrati znaka brez premikanja, in tako ne more hitro brati črke za črko. Njegova rešitev je bila uporabiti celico s šestimi luknjicami - Braillovo celico - ki je bila revolucija v komuniciranju za slepe ljudi.
